-
1 покрытие защитное
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > покрытие защитное
-
2 покрытие защитное
Покрытие в виде тонкой плёнки, применяемое для защиты изделий от коррозии, содержащее ингибиторы коррозии, плёнкообразующие вещества, битумы, мыла и другие компоненты. -
3 покрытие защитное
Русско-английский глоссарий по космической технике > покрытие защитное
-
4 покрытие
- покрытие осаждением из паровой фазы
- покрытие поверхности
- покрытие погружением
- гальваническое покрытие
- гальвано-покрытие
- диффузионное покрытие
- защитное покрытие
- напыленное покрытие
- силоксановое покрытие
- химическое покрытие
- электрохимическое покрытие
- покрытие ТВЭЛа
- покрытие из расплаваРусско-английский словарь по радиационной безопасности > покрытие
-
5 покрытие
сущ. capping, coveringпокрытие акриловое acrylic coveringпокрытие защитное пульпы pulp cappingпокрытие зуба лаком covering of a tooth with lacquer, tooth lacqueringпокрытие керамическое ceramic coatingпокрытие коронки зуба эмалевое enamel capпокрытие непроницаемое impermeable coatingпокрытие пульпы защитное pulp capping -
6 покрытие
с.coating; cladding, cover; ( источника излучения Луной) occultation- алмазоподобное покрытие
- анодное покрытие
- антикоррозионное покрытие
- антифрикционное покрытие
- армированное покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- гальваническое покрытие
- гелевое покрытие
- двухслойное покрытие
- детонационное покрытие
- дисперсионное покрытие
- диффузионное покрытие
- диэлектрическое покрытие
- жаропрочное покрытие
- защитное покрытие
- износостойкое покрытие
- изолирующее покрытие
- ионно-плазменное покрытие
- катодное покрытие
- коррозионно-стойкое покрытие
- металлизационное покрытие
- металлическое покрытие
- многослойное покрытие
- мягкое покрытие
- напылённое покрытие
- неотражающее покрытие
- нескользящее покрытие
- однородное покрытие
- однослойное покрытие
- оксидное покрытие
- оптическое покрытие
- отражающее покрытие
- пироуглеродное покрытие
- плавящееся покрытие
- плазменное покрытие
- поглощающее покрытие
- покрытие звезды Луной
- покрытие на металлической подложке
- покрытие оболочкой
- покрытие примерно в 0,2 монослоя
- покрытие светил Луной
- покрытие со связующим
- полимерное покрытие
- полупрозрачное покрытие
- приработочное покрытие
- проводящее покрытие
- прозрачное покрытие
- просветляющее покрытие
- противозадирное покрытие
- противоотражательное покрытие
- разлагающееся покрытие
- рыхлое покрытие
- слоистое покрытие
- стекловидное покрытие
- сублимирующее покрытие
- твёрдое покрытие
- твёрдосмазочное покрытие
- теплозащитное покрытие
- толстослойное покрытие
- тонкослойное покрытие
- триботехническое покрытие
- фотопроводящее покрытие
- фотоупругое покрытие
- фоточувствительное покрытие
- фотоэмиттирующее покрытие
- фрикционное покрытие
- химическое покрытие
- четвертьволновое покрытие
- широкополосное просветляющее покрытие
- электролитическое покрытие
- электростатическое покрытие
- электрохимическое покрытие
- эмалевое покрытие
- эмитирующее покрытие -
7 покрытие
1) coat
2) cover
3) covering
4) facing
5) overlapping
6) skin
7) wrapping
– анодное покрытие
– внешнее покрытие
– водонепроницаемое покрытие
– гидрофобное покрытие
– горячее покрытие
– гуммированное покрытие
– дорожное покрытие
– защитное покрытие
– катодное покрытие
– лакокрасочное покрытие
– медное покрытие
– металлизационное покрытие
– наплавленное покрытие
– напыленное покрытие
– нетеплопроводное покрытие
– никелевое покрытие
– огнезащитное покрытие
– огнеупорное покрытие
– окисное покрытие
– палубное покрытие
– пигментное покрытие
– покрытие бронирующее
– покрытие взаимное
– покрытие латунью
– покрытие мембранное
– покрытие открытое
– покрытие погружением
– покрытие просветляющее
– рассеивающее покрытие
– резиновое покрытие
– светящееся покрытие
– свинцовое покрытие
– сдирать покрытие
– силиконовое покрытие
– стекловидное покрытие
– твердосплавное покрытие
балластное покрытие пути — ballast blanket layer
вскрывать дорожное покрытие — rip up pavement
двухслойное дорожное покрытие — two-course pavement
менять дорожное покрытие — re-surface road
наносить покрытие кистью — brush on coat
однослойное дорожное покрытие — one-course pavement
тонкое золотое покрытие — gold flashing
упругое дорожное покрытие — flexible pavement
-
8 покрытие
с.coat(ing), covering; blanket; finish- гальваническое покрытие
- гудронированное щебёночное покрытие
- дорожное асфальтовое покрытие
- дорожное бетонное покрытие
- дорожное покрытие
- защитное покрытие
- износостойкое покрытие
- керамическое покрытие
- металлическое покрытие
- неметаллическое покрытие
- органическое покрытие
- пластиковое покрытие
- покрытие днища кузова
- пористое керамическое покрытие
- предварительное покрытие
- резинобитумное покрытие
- резиновое покрытие
- укатанное гравийное покрытие
- фосфатное покрытие
- цинковое покрытие -
9 покрытие
coat, coating, finish, plating▪ Inspect the finish on the panel for bare spots. Retouch if necessary.покрытие защитное — protective coating, protective platingпокрытие смазка и консервация (заголовок) — coating, lubrication and preservationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > покрытие
-
10 защитное покрытие
Защитное покрытие -- protective coatingРусско-английский научно-технический словарь переводчика > защитное покрытие
-
11 покрытие
—нанесение покрытия из... на—покрытие, наносимое наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > покрытие
-
12 защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
защитное полимерное покрытие
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений.
[ ГОСТ 19465-74]Тематики
- покрытия для улучшения радиац. обстан.
Синонимы
EN
- protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
DE
FR
- une couverture polymère de protection pour lۥamélioration des conditions radioactives
1. Защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
Защитное полимерное покрытие
D. Schutzpolymeranstrich fur Verbesserung der Strahlungsum stände
E. Protective polymeric covering for the improvement of radioactivity situation
F. Une couverture polymère de protection pour l’amélioration des conditions radioactives
Полимерное покрытие на основе лакокрасочных или пленочных материалов, предназначенное для дезактивации или изоляции поверхности или для изоляции окружающего пространства от радиоактивных загрязнений
Источник: ГОСТ 19465-74: Покрытия полимерные защитные для улучшения радиационной обстановки. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное полимерное покрытие для улучшения радиационной обстановки
-
13 защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие источника
Слой или слои нерадиоактивного материала, которые наносят на поверхность радиоактивного материала для обеспечения самостоятельно или совместно с другими элементами конструкции источника его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
14 покрытие
1) General subject: active assets, carpet, chemise (дорожное), coat, coating, cover, coverage, covering, jacketing, leaper (самки), obduction, reimbursement, revetment, suffusion3) Military: head cover, surface (дороги)4) Engineering: aluminized coating, deposit (получаемое методами осаждения), deposition (получаемое методом осаждения), dipcoat, envelope, film, layer, mattress (плоское защитное), overcoat, overlap, overlay, plating (слой металла), proofing, roof, sheath, sheathing, skin, surface finish, surface layer5) Chemistry: finishing6) Construction: corium, coverage (напр, арматуры), covering (напр. кровельное), decking, finishing coat, oversubmergence, plating (металлическими листами), revetments, surface (дороги, пола и т. д.), surface course, unpigmented styrene acrylate latex coating (для бетона), wearing carpet, wearing course, wearing layer, cover shed, blanket (дороги), casing, corduroy (дороги), crust, flashing, wrapper7) Mathematics: overlapping8) Railway term: coat-work, reimbursement (расходов)9) Law: cover (денежное)10) Economy: absorbing (расходов), absorption, backing (оплата), cover commons (напр. чека), cover funds (напр. чека)11) Accounting: settlement12) Automobile industry: cap, (поверхностное) coat, covering (дорожное), wear-resistant coating13) Architecture: (защитное) blanket14) Astronomy: occultation (звезды Луной)15) Hydrography: pavement (защитное), paving (защитное)18) Metallurgy: covering flux, matting, spray coating19) Electronics: overlayer, sprayed coating20) Information technology: plating21) Oil: cover sheet, facing22) Astronautics: clothing, finish24) Silicates: (отделочное) finish, (грунтовое) lining, (дорожное) pavement25) Ecology: cover area, cover degree26) Advertising: dressing27) Household appliances: cladding28) Drilling: encasing29) Industrial economy: treatment (действие и результат)30) EBRD: cost recovery31) Polymers: coat (лакокрасочное), coating (лакокрасочное), lining (защитное, герметизирующее), sheet32) Automation: coverage (процесс и материал покрытия), mantle33) Plastics: garment, top coat (металлизированной под вакуумом поверхности)34) Robots: (гальваническое) plating35) Arms production: plated (поверхностей оружия)36) Chemical weapons: enclosure37) Makarov: area, binder (бумаги), carpet (дороги), cladding (теплицы), coating (для упаковочных материалов или для сохранения свежести пищевых продуктов), coating (процесс), coating layer, coping, dress, facing (напр. оросит. каналов), facing (напр., оросит. каналов), fraction of surface covered, leap (самки), mat, peeling, service, shield, surfacing (дорожной одежды), umbrella, varnish (глянцевое)38) SAP.fin. hedging39) Combustion gas turbines: protection (защитное)40) Electrical engineering: backing41) Printed circuits: tenting (покрытие сквозных отверстий ПП и прилегающей площади проводника фоторезистом (паяльной маской), обычно сухой пленкой при изготовлении ПП. Фоторезист формирует небольшие перевёрнутые "навесы" по ширине отверстий) -
15 защитное покрытие
защитное покрытие
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.68 защитное покрытие (protective coating): Антикоррозионный материал, плакирующий поверхность металла для его защиты от низкотемпературной сернистой коррозии при использовании сернистого топлива.
Пример - Покрытие внутренней поверхности обшивки корпуса печи под пористым огнеупорным материалом.
Источник: ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие
-
16 защитное покрытие
sheeting имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > защитное покрытие
-
17 защитное покрытие (в металлургии)
защитное покрытие
1. Применение защитного покрытия.
2. Нанесение металла (например, меди) на определенные участки для предотвращения науглероживания, обезуглероживания или азотирования в этих областях.
3. Заделка участка литейной полости для удержания расплавленного металла.
защитное покрытие
Материал, закрывающий поверхности, смежные с соединением, чтобы ограничить распространение мягкого и твердого припоя при пайке.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие (в металлургии)
-
18 защитное покрытие (металла)
защитное покрытие
Ндп. антикоррозионное покрытие
Покрытие для защиты основного покрываемого металла от коррозии.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие (металла)
-
19 защитное газотермическое покрытие
защитное газотермическое покрытие
Газотермическое покрытие, защищающее поверхность от внешних воздействий.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитное газотермическое покрытие
-
20 защитное покрытие
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > защитное покрытие
См. также в других словарях:
Покрытие защитное — – покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
покрытие защитное — 1. Конструкция, изолирующая всю наружную поверхность трубопровода от внешней среды. 2. Покрытие, создаваемое на поверхности строительного изделия или конструкции для защиты от коррозии. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный… … Справочник технического переводчика
покрытие защитное — 3.5 покрытие защитное: Покрытие из соответствующего изоляционного материала, который закрывает воздушный зазор и/или область поверхности изоляции печатной платы таким образом, чтобы исключить воздействие внешней среды и чтобы воздушный зазор… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Покрытие защитное горячее металлическое — – защитное покрытие, получаемое погружением стальных изделий (арматуры, закладных деталей) в расплав защитного металла. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное комбинированное — – защитное покрытие, образуемое путем комбинации металлического и лакокрасочного покрытий. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное металлизационное — – защитное покрытие, получаемое путем напыления расплавленного металла на защищаемую поверхность конструкции или ее элементов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное облицовочное — – защитное покрытие, состоящее из штучных материалов, укладываемых на химически стойкой замазке или растворе, подстилающего и изоляционного слоев. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное облицовочное — – защитное покрытие, состоящее из штучных материалов, укладываемых на химически стойкой замазке или растворе, подстилающего и изоляционного слоя. [СТ СЭВ 4419 83] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное пленочное — – защитное покрытие из пленочных листовых или рулонных материалов. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Защита от коррозии… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное трещиностойкое — – эластичное защитное покрытие, не образующее разрывов при образовании трещин в бетонной подложке. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Покрытие защитное футеровочное — – облицовочное защитное покрытие, устраиваемое на внутренней поверхности производственных аппаратов и сооружений. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов